홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서....

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-01-06 (금) 22:43 조회 : 1401   
무찌릴 란마01~41 [도중].zip (397.3K), 2017-01-06 22:43:22
일단 보니까

란마가 001~161 [완] 에서,

001~018,  019~161(총 143화) 해서 1기, 2기로 나뉘어져 있더군요.

근데 저 란마 방영당시 
注釈
  1. a b 第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん 奪われたらんま」になっているが、当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮して[要出典]、14-16話(格闘フィギュアスケート編)の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編7-9話として放送された。そのためその後の話でカットされたシーンの回想をするなど話のつながらない部分がある。これらの順番はLD・DVDでは放送順で収録されていたが、2013年に発売されたBD版では当初の予定通り14-16話として収録されている。
  • ※BD・HDリマスター版再放送の14-16話および22話以降(話数の()参照)は熱闘編のリストを参照のこと。

当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮
당시 발생한 도쿄, 사이타마 연속 여아유괴살인사건을 배려

하여 2기의 789화를 1기의 14 15 16화에 끼워넣고,

1기의 14 15 16화를 2기의 7 8 9화에 끼워넣게 되었다네요.

지금까지 나온 LD, DVD판은 당시 TV로 방영된 순서대로 들어간 것이고,
무찌님이 작업하신 BD판은 당시 TV방영순서가 아닌 원래 의도대로 들어간것이라고 할수 있겠네요.

그래서 란마 028화부터는 DVD판이나 BD판이나 에피소드의 순서는 같습니다.

그런데 음... 자막 맞추기 작업을 하다보니  자막파일별로 FPS변화가 있네요...

001~041까지는 SUBTITLE EDIT으로  24>23.976으로 프레임 일괄변경 한후 수정해주면
바로바로 먹히는데  042부터는.........
ED이 다르게 나오기도 한 부분도있고 여러모로 어렵....
 
왜 그런고 하니  

다 화수별로 자막 제작자가 다릅니다. 제각각.....
OTZL....


일단 만사고님의 무찌릴 란마 1/2    001~041화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 
srt자막입니다.


이분이 작업하신거도 포함되어있습니다. 

오프닝의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161



안뇽하세용 ㅋ 아래 주소는 개인 토렌트 트래커 서버입니다. 쓰실분은 사용하세용 ㅋ

http://etorrent.anime-tracker.wizard87.com:8787/announce

udp://etorrent.anime-tracker.wizard87.com:18787/announce

아루쿠님이 작성하신 다른 글

까니와꼬맹 2017-01-08 (일) 12:47
수정하는데 너무 오래 걸리던데 고생하셨습니다^^
마모루염 2017-01-10 (화) 17:43
이런글엔..추천...
베르무트 2017-01-12 (목) 12:24
닥추!
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (59) 스샷첨부 신도아이 03-25 48
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) 스샷첨부 Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 35
44883 [애니]  황제님이 코바야시네 메이드래곤에 대한 평가를 박하게 한 이유  (3) 스샷첨부 니부타니신카 17:30 2 108
44882 [기타]  유희왕 왕의 기억편은 아예 일본서 리마스터로 재방영 안했나요?  페퍼캣 17:22 0 52
44881 [기타]  잘 다녀왔습니다.  (4) 스샷첨부 식극의이쁘띠 16:43 0 112
44880 [애니]  러브 컴플렉스 은근재미있내여  (3) 백월아 16:34 0 96
44879 [애니]  나만이 없는 거리나 슈타인즈 게이트 같은 작품 있을까요?  (5) NCIS1983 14:34 0 136
44878 [애니]  핸드 셰이커 2화를 보면서 쁘띠님이 생각난 장면  (7) 스샷첨부 니부타니신카 13:39 0 200
44877 [애니]  코바야시네 메이드래곤 ...  (3) 스샷첨부 백오린V 13:13 1 393
44876 [애니]  모아나 흥행이 그리 안좋네요..더불어 너의 이름은..결국 300만대에서 정리될 듯  (7) 고수진 12:56 3 331
44875 [정보]  [스포] '너의 이름은' 비하인드 스토리  (4) 스샷첨부 위엄 12:49 3 310
44874 [애니]  이번 교토애니의 코바야시네 메이드래곤 ....  (18) 사회제국황제 12:26 1 311
44873 [만화]  원피스 자연계는 타격입히는것이 불가능한건가요??  (7) 크로코프 12:24 0 291
44872 [애니]  청의 엑소시스트 2기는 자료실에 왜 없나요?  (3) 가악스 12:13 0 147
44871 [이미지]  경제 호카게 넨도로이드  (3) 스샷첨부 제주삼다수 11:52 1 308
44870 [애니]  너의 이름은 보고 있는데 OST 잘뽑았네요  (1) yujacha 11:50 0 116
44869 [기타]  정신이 멍해진 1분전 사건  (8) 스샷첨부 루세니 08:57 2 694
44868 [기타]  우여곡절 끝에 오늘 돌아갑니다.  (4) 스샷첨부 식극의이쁘띠 08:47 0 223
44867 [기타]  원피스 극장판 필름골드 봤는데 잼네요 ㅋㅋ  아루쿠 03:55 0 226
44866 [애니]  코노스바 2화 감상 (스포ㅇ)  (5) 스샷첨부 콩ㅇ콩ㅇ 03:00 0 454
44865 [영상]  하야밍 앞에선 한없이 얌전한 스기타  Kukbba 02:10 0 304
44864 [이미지]  남들은 다 재밋다는데.  (9) 전파녀 01:17 1 463
44863 [기타]  요즘 핫한 애니가 뭔가요? -_ -;  (6) AT마드리드 01:00 2 476
44862 [기타]  한끼줍쇼 보는데  (2) 핑크팬서 00:03 1 330
44861 [이미지]  그것은 무스비. 이것도 무스비?  (2) 스샷첨부 신도아이 01-18 0 674
44860 [기타]  슬램덩크 드래프트.jpg  (3) 스샷첨부 일검혈화 01-18 0 818
44859 [만화]  맛있는거 앞에서는 거짓말을 할 수가 없어  (7) 스샷첨부 붉은언덕 01-18 1 625
44858 [이미지]  너의 이름은 그 후의 이야기(진엔딩)  (8) 스샷첨부 붉은언덕 01-18 3 753
44857 [기타]  나눔 인증이요.  (11) 스샷첨부 나는여기있다 01-18 3 496
44856 [기타]  간만에 질렀습니다. 최초의 BD 구매!!!!  (10) 스샷첨부 소울테이커 01-18 2 827
44855 [기타]  유녀전기랑 오버로드랑 관계가..?  (7) 스샷첨부 아량 01-18 2 846
44854 [애니]  개인적으로 가장 재밌게본 1월신작애니들과 애니1개만 (외국인반응포함)  (8) 스샷첨부 백오린V 01-18 1 565
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝