홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[기타]

어쩌다가 무찌님릴 란마를 찾다가 자막이 없어서....

 
글쓴이 : 아루쿠 날짜 : 2017-01-06 (금) 22:43 조회 : 1782   
무찌릴 란마01~41 [도중].zip (397.3K), 2017-01-06 22:43:22
일단 보니까

란마가 001~161 [완] 에서,

001~018,  019~161(총 143화) 해서 1기, 2기로 나뉘어져 있더군요.

근데 저 란마 방영당시 
注釈
  1. a   b   第13話放映時の次回予告では第14話は「さらわれたPちゃん 奪われたらんま」になっているが、 当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮して [ 要出典 ] 、14-16話(格闘フィギュアスケート編)の放送が他の話に差し替えられ、のちに熱闘編7-9話として放送された。そのためその後の話でカットされたシーンの回想をするなど話のつながらない部分がある。これらの順番はLD・DVDでは放送順で収録されていたが、2013年に発売されたBD版では当初の予定通り14-16話として収録されている。
  • ※BD・HDリマスター版再放送の14-16話および22話以降(話数の()参照)は熱闘編のリストを参照のこと。

当時発生した東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件に配慮
당시 발생한 도쿄, 사이타마 연속 여아유괴살인사건을 배려

하여 2기의 789화를 1기의 14 15 16화에 끼워넣고,

1기의 14 15 16화를 2기의 7 8 9화에 끼워넣게 되었다네요.

지금까지 나온 LD, DVD판은 당시 TV로 방영된 순서대로 들어간 것이고,
무찌님이 작업하신 BD판은 당시 TV방영순서가 아닌 원래 의도대로 들어간것이라고 할수 있겠네요.

그래서 란마 028화부터는 DVD판이나 BD판이나 에피소드의 순서는 같습니다.

그런데 음... 자막 맞추기 작업을 하다보니  자막파일별로 FPS변화가 있네요...

001~041까지는 SUBTITLE EDIT으로  24>23.976으로 프레임 일괄변경 한후 수정해주면
바로바로 먹히는데  042부터는.........
ED이 다르게 나오기도 한 부분도있고 여러모로 어렵....
 
왜 그런고 하니  

다 화수별로 자막 제작자가 다릅니다. 제각각.....
OTZL....


일단 만사고님의 무찌릴 란마 1/2    001~041화 까지나마 작업한거 올려봅니다. 
srt자막입니다.


이분이 작업하신거도 포함되어있습니다. 

오프닝의 변화는 다음과 같이 되어있습니다.

042~063
064~087
088~117
118~135
136~161



핡핡
?>

까니와꼬맹 2017-01-08 (일) 12:47
수정하는데 너무 오래 걸리던데 고생하셨습니다^^
마모루염 2017-01-10 (화) 17:43
이런글엔..추천...
베르무트 2017-01-12 (목) 12:24
닥추!
   

애니게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[정보]  이토인들이 많이 추천한 애니.  (62) 신도아이 03-25 51
[정보]  애니메이션 자막 쉽게 구하기  (13) Briah 04-25 51
[공지]  ※ 애니 게시판 이용안내  이토렌트 07-17 36
48006 [이미지]  동방-3(스압)  TamacaT 09:09 0 81
48005 [이미지]  동방-2  TamacaT 09:06 0 40
48004 [이미지]  동방-1  (1) TamacaT 09:05 1 80
48003 [이미지]  일러스트  (3) 스샷첨부 히메라깅 06:27 2 227
48002 [기타]  마법소녀 리리컬 나노하  (2) 라이트닝팬서… 03:03 0 255
48001 [리뷰]  고블린 슬레이어  (1) Requiem™ 02:40 0 350
48000 [만화]  츠라이상 시리즈 1~END (불쌍함 주의)  (5) 제미니 06-23 2 463
47999 [기타]  애니 자막제작자 한분이 이렇게 가시네요.  (26) 마제스틸 06-23 2 683
47998 [애니]  코바야시 메이드 드래곤 2번째 재탕中  (3) Kukbba 06-23 2 289
47997 [기타]  보이치(박무직) 만화가에 대해서  (6) 고수진 06-23 1 319
47996 [이미지]  픽시브 작가 추천 - キンタ  (1) 치햐 06-23 1 256
47995 [기타]  더빙을 좋아하는 사람으로... 너의 이름은 거릅니다.  (9) 와르르 06-23 0 337
47994 [만화]  Dr.Stone 흥할것 같은 기대작.  (28) 지크발렌타인 06-23 1 617
47993 [애니]  (스포) 사쿠라 퀘스트 12화 사소한 옥에 티  (11) 마제스틸 06-23 1 345
47992 [영상]  MOBILE SUIT GUNDAM Twilight AXIS #1  (6) great 06-23 1 251
47991 [애니]  이누야샤 88회까지 한 줄 감상평  (2) 묠라 06-23 1 368
47990 [기타]  하드 개수를 줄이기 위해서 고용량 하드를 구매한건데......  (8) Renge 06-23 2 440
47989 [리뷰]  빅오를 추천합니다.  (7) 가려진햇살 06-23 2 394
47988 [리뷰]  럭앤 로직을 봤습니다.  (5) 전자의요정 06-23 1 287
47987 [애니]  친구 덕분에 강철 재탕  (2) 지크발렌타인 06-23 1 410
47986 [애니]  어렷을때 비디오로 맨날보던 드래곤볼 극장판이 궁금합니다.  (5) 우포효효아래 06-23 0 301
47985 [리뷰]  맹수성 소년소녀  (1) Requiem™ 06-23 0 398
47984 [애니]  유포니엄 2기 bd떳네여 ^^  (4) Kae엘 06-22 0 434
47983 [이미지]  일러스트  스샷첨부 히메라깅 06-22 1 468
47982 [기타]  첫피규어왔습니다 사에카노 카토메구미  (23) Ramias 06-22 3 631
47981 [애니]  로드런너와 코요테  (3) 고수진 06-22 1 234
47980 [애니]  형님들 식극의 소마 무찌릴 시드 좀 살려주세요  (4) etyhe 06-22 0 214
47979 [애니]  나노하 극장판 3기 PSP 내용으로 가는군요  (6) 스샷첨부 Seokkang 06-22 1 380
47978 [애니]  지금 레지던트이블 벤데타 보고 있는데  (3) 오비탈레인 06-22 1 586
47977 [애니]  애니 고수님께 여쭙니다.  (1) ShinKu 06-22 1 305
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
?>