편당 약 2500단어.
한국연재 기준 1화당 약 중국어 4500단어.
단어당 보통 단가 27원이나 여러편의 경우 할증.
그러니.. 한 편에 대충 4만원 정도?
지금 연재분이 660화쯤 된다고 하니..
중국원작 완결까지 1800편 정도 남은 기준으로 대략 7천만원이네요.
완결까지 한국연재본으로 다 보려면 대충 9-10만원 드는 셈인데..
솔직한 심정으로 한 30만원까진 내겠습니다. 초스피드 연재로 끝까지 금방 다 볼수있다면.
편당이면 약 7-800명이 100원씩 참여하면 한국연재기준 한화 가능한데..
학사신공 원작자 웨이보 주소 찾았는데, 우시아 사이트에 영어연재 대놓고 올라오는 거나 중국에서 가장 잘버는 작가중 하나니 돈은 크게 신경안쓸 듯 하고, 한국의 독자로 범인수선기의 팬인데 한국어 번역이 가능한지와 한국과 저작권 라이센싱이 됐는지 영어로 물어보고 만약 OK 받으면..
차라리 소셜펀딩으로 번역가 고용돌리든 아니면 게임번역 하던 것처럼 사람들 서로 작업물 공유하는 사이트 하나 떠와서 구글닥 형식으로 단어공유 번역공유하는 건 어떨까도 싶네요.
그놈의 1편연재에 기다리다 열불이 나서.
(비밀상점)
대용량 일회용 전자담배 비밀특가!
(6844)
도서 월간 추천 
