[정보]

아르카나 마법도서관

자빠트려 2019-01-16 (수) 05:26 조회 : 6824 추천 : 0

영문 소설 사이트입니다
https://www.readlightnovel.org/throne-of-magical-arcana/chapter-185

구글 크롬 브라우저 사용시 웹페이지 자동 번역이 됩니다

혹은 파파고 웹페이지 번역도 괜찮습니다

모바일 파파고 앱에 웹페이지 번역 기능이 있는데 번역된 문장 부분을 터치하면 원문이 보이기에 애매할경우 원문을 보면서 이해하기 편하네요

단점은 구글 번역에 비해 명사가 좀 소설에 안 맞다는점

구글꺼는 그냥 영어로 보여주기도 하는데 그냥 영어 단어로 된게 좋더군요

파파고는 고고학자 해부학자 이런식으로 번역해서...

반면에 문장의 자연스러움은 파파고의 승리

아무튼 저는 이렇게 보고 있는데 다른분들은 어떻게 보는지 궁금하네요

ㅇㅅㅎㅌ 게시물보기

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 11개

댓글쓰기

베타블러드 2019-01-16 (수) 11:19

저도 크롬번역으로 395화인가 뭐시긴가까지 몇일전 완주! 문제는 저 300대 화 중간에서 뒷부분 내용이 좀 재미가 없네요. 스포가 되니 이야기는 안하겠지만 으으...

추천 0

우비11 2019-01-16 (수) 12:44

링크 감사합니다.

추천 0

자빠트려글쓴이 2019-01-16 (수) 17:31

https://wuxiaworld.online/throne-of-magical-arcana/chapter-185
여기는 끝부분에 역자의 코멘트가 달리는데 이해를 도와줘서 좋네요

추천 0

높새mk2 2019-01-16 (수) 18:38

184편 뒷부분부터 보는게 카카오 163화랑 이어지네요.

추천 0

고얌이 2019-01-16 (수) 16:23

이렇게 읽으시는 분들은 문체같은건 신경쓰지않고 그냥 스토리라인만 보시는건가요?

추천 0

이즈니타스 2019-01-16 (수) 17:25

그냥 간단한문장들 다로 끝나는 설명문은 번역에 맡기고 대화문은 눌려서 원본으로 해석하면서 봐요

추천 0

우비11 2019-01-16 (수) 16:48

파파고앱으로 보고 있는데요... 정말정말 못보겠지만 대충알고 싶어서 간신히 읽고 있네요

추천 0

크롱그르르 2019-01-16 (수) 20:03

와... 영어 기계번역 품질이 엄청 좋아졌네요. 깜놀
훌륭하다 지구인놈들

추천 0

루카루스s 2019-01-16 (수) 21:55

정확한 해석은 아니지만 거의 비슷하게 해석해주네요. 기술의 발전이란ᆢ 참ᆢ

추천 0

고기교 2019-01-17 (목) 09:37

하지만 영문버전도 다읽어서 ㅠㅠ

추천 0

보루미루 2019-02-03 (일) 19:39

유죄 천국! 울창한 교회!

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[보험상담실] 연금준비	익명

29880	[질문] 중생지마교교주 거의 다 읽어가는데 비슷한 작품 추천 부탁드려요 (2)	차차다3	04-15	7	219

29879	[감상평] 마인화산 ㅡ감상평. ★★☆☆☆ (1)	브링잇온	04-14	8	231

29878	[자유] 당문전 보고 있는데 (5)	빠아아아각	04-13	9	493

29877	[감상평] 문피아 용사의 발라드 추천합니다 (4)	나이샤r	04-13	12	444

29876	[자유] 읽은 소설중에 인상 깊었던 내용들 몇가지 입니다. (4)	슬림덕	04-13	10	490

29875	[질문] 옛날 장르소설 제목 질문입니다.	좋은자바커피	04-13	10	203

29874	[질문] 노벨피아 작품추천받아요~	선이보인다	04-12	10	157

29873	[추천] 요즘 문피아 원투펀치 (2)	룡뇨옹	04-12	12	874

29872	[자유] 탑 매니지먼트...새로 한다고 해서... (1)	ttottoro	04-11	10	506

29871	[추천] [문피아]소설 추천 시리즈#9 (4)	계피향레몬	04-10	29	2473

29870	[기타] [뉴스]황석영 ‘철도원 삼대’로 부커상 최종 후보 올라	기후위기	04-09	9	224

29869	[기타] [뉴스]‘안데르센상’에 하인츠 야니쉬…최종후보 이금이 “축제 즐길 것”	기후위기	04-09	10	128

29868	[질문] 제목좀 찾아주셔요 무당파 이야기 (1)	고독사랑	04-09	9	367

29867	[자유] '성공한 사람의 서재에는 책이 가득 있다.’	comaster	04-09	11	314

29866	[질문] 재벌 회귀물인데..제목 좀 알려주세요. (2)	ttottoro	04-09	10	414

29865	[질문] 쿠우울 작가의 소설 질문입니다. (3)	eunhxx	04-08	11	426

29864	[자유] 인구 3만 도시에 5만 명이 찾아왔다…시골 도서관의 기적 (3)	comaster	04-07	15	762

29863	[질문] 범죄 소설 추천 부탁드려요 (3)	그럭저럭살아	04-06	11	281

29862	[자유] 꽃길이 따로 있나, 내 삶이 꽃일 것을	comaster	04-06	11	196

29861	[자유] 추천도서 등	comaster	04-06	10	297

29860	[질문] 문피아에서 본거 같은데 제목 모르겠습니다. (4)	지나간아저씨	04-05	13	494

29859	[추천] 선협) 대겁주 추천 (1)	담배피는애기	04-05	13	633

29858	[자유] 카디스 작가 다른 작품없나요? (7)	플로닝	04-05	14	683

29857	[정보] 결국 오래 읽히는 소설이 최고다. (11)	불량집사	04-03	33	3579

29856	[추천] 요즘 읽은 소설들 #242(노벨피아)	graysoul	04-02	13	646

29855	[감상평] 편집증 작가가 이세계로 끌려감 ★★★☆☆	ㅇㅅㅎㅌ	04-02	12	526

29854	[자유] 헌터물에서 s급들이 몇백억씩 버는거 이거보니까 납득되네요 (17)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	03-31	24	5874

29853	[정보] 처음으로 웹소설을 썼습니다. (12)	야기꾼	03-30	18	2637

29852	[자유] 게이트물에서 ) 몬스터에 현대무기가 사용이 안되는 문제 (24)	슬림덕	03-29	20	3848

29851	[자유] 무림에 페미니즘이 유행하기 시작했다 (16)	마라맛짬뽕	03-29	50	10850

29850	[질문] 초기 헌터 레이드물 제목 좀 찾아주세요	공작명왕	03-28	10	359

29849	[감상평] [영업 천재가 되었다] 완결작 감상 ★★★★★ (10)	수지가자	03-27	26	3374

29848	[자유] 나는이렇게재벌이되었다 달동네에서 완결까지 보신분 질문좀 (3)	camiosdm	03-26	12	678

29847	[추천] 요즘 읽은 소설들 #241(노벨피아)	graysoul	03-25	14	715

29846	[정보] 26살까지 100억 모으기 시즌 2 확정됐습니다. (3)	불량집사	03-25	16	768

29845	[질문] 인간이라면 이건 기본으로 읽어야 한다 (39)	109109	03-24	29	5665

29844	[자작] [홍보] 웹소설 <나 혼자 측정불가였다> 홍보합니다!	르브론즈	03-24	12	455

29843	[질문] '제국사냥꾼' 다 읽어보신 분? (25)	참된자아	03-23	12	1177

29842	[추천] 취준생들에게 도움이 될만한	셀오스	03-22	12	329

29841	[질문] 일본어 독학하려는데 책 추천좀 해주세요 (3)	강력한두방	03-22	10	334