이전하고 비교해서 파파고 번역이 좋아진건지
간체 번역이 가능해서 번역이 좋아진건지 모르겠지만
번역이 어느정도 이해가 가고 아랫부분에 한자 단어 뜻도 나오고 읽을만하네요.
읽지 않은부분부터 원문 번역해봤는데 괜찮습니다. 다만 복붙하기가 귀찮은건 ..
심심하면 번역해서 봐야겠네요
번역해본걸 올려봅니다.
원문:二愣子睁大着双眼，直直望着茅草和烂泥糊成的黑屋顶，身上盖着的旧棉被，已呈深黄色，看不出原来的本来面目，还若有若无的散发着淡淡的霉味最新章节。
在他身边紧挨着的另一人，是二哥韩铸，酣睡的十分香甜，从他身上不时传来轻重不一的阵阵打呼声。
离床大约半丈远的地方，是一堵黄泥糊成的土墙，因为时间过久，墙壁上裂开了几丝不起眼的细长口子，从这些裂纹中，隐隐约约的传来韩母唠唠叨叨的埋怨声，偶尔还掺杂着韩父，抽旱烟杆的“啪嗒”“啪嗒”吸允声。
사람번역:
이만자(二愣子; 둘 쨰 바보)는 두눈을 크게 떠 풀과 진흙을 바른 초가 지붕을 바라보았다.
몸을 덮은 이불은 이미 짙은 황색으로 본래 면목을 알 수 없었고 곰팡내가 천연덕스럽게 풍기고 있었다.
그의 곁에 꼭 달라붙어 있는 이는 둘째 형 "한주"였다. 그는 곤히 잠들어 간간이 코고는 소리가 들려왔다.
침상에서 대략 반장정도 떨어진 곳에는 세월이 오래 되어 갈라진 누런 진흙을 바른 토담이 있었다.
그 균열에서 어슴푸레 어머니의 원망섞인 잔소리가 들려왔고 간간히 아버지가 담뱃대를 빨아들이는 소리가 탁탁 들려왔다.
파파고번역:
얼간이는 눈을 크게 뜨고 초가지와 진흙으로 뒤덮인 검은 지붕을 바라보고 있었고, 몸에 덮인 낡은 솜이불은 이미 짙은 노란색을 띠고 있어, 본래의 모습을 찾아볼 수 없고, 곰팡이 냄새가 은하게 풍기고 있었다.
그의 곁에 바짝 붙어 있는 또 다른 사람은 둘째 형 한주인데, 깊이 잠들어 있는 것이 매우 달콤하여, 그에게서 이따금씩 경중이 다른 함성이 들려왔다
침대에서 반쯤 떨어진 곳에 누런 흙벽이 있었는데, 시간이 오래되어 벽에 몇 가닥 찢어진 가늘고 긴 아가리가 이런 균열에서 한담이 은은하게 들려왔다
이정도면 파파고 번역으로 봐도 될거 같아요 70%이상 번역이 잘되는거 같고 한자 조금만 아셔도 문맥상 이해가 될거 같네요
(비밀상점)
대용량 일회용 전자담배 비밀특가!
(6839)
도서 월간 추천 
