프랑스 사람들은 영어 분명히 알아듣고 인지함에도 절대 영어로 얘기안하는 경향이 있는거 같더군요

sienic77 2018-11-09 (금) 17:00 조회 : 825 추천 : 0

2016년 11월에 2주간 유럽여행중 폴란드 크라쿠프 있을때 호스텔(도미토리 형태로 된 호스텔)에서 같은 룸메이트로 프랑스인 한명 있었습니다.

이 사람이 나이가 50대 아저씨로 보일만큼 나이가 많았어요. 프랑스어로만 얘기하고 영어는 거의안했습니다.

처음에 그 프랑스인이 영어가 거의안되겠지하고 얘기 나눌때 간단한 프랑스어 회화(예:봉주르,파르동,무슈,위,농 등등) +바디랭귀지로 손짓 다하고 간혹가다 영어단어가 나올때, 그 프랑스인이 영어얘기는 알아들었더군요. 근데 그 프랑스인은 영어로 얘기 절대안했습니다(....)

이게 단순 하나의 사례가 아닌 프랑스인들이 일반적으로 영어는 알고있음에도 거의 영어회화를 하지않는거 같더군요. 얼마전 국립중앙도서관 갔을때 서초구 서래마을쪽에서 프랑스사람들끼리 얘기 나누는것을 봤을때 느낀겁니다.

sienic77 게시물보기 구독

1988년 2월生.

학원강사(역사과목 담당)하다가 현재 공부하고 있습니다.

MBTI : INFJ-T

자기소개 더보기

댓글 5개

댓글쓰기

봉주흨 2018-11-09 (금) 17:17

농~ 주 누 파흘르 파 성글레~

3년본다영어회화 2018-11-10 (토) 03:23

...........단순 하나의 사례 같은데 그걸 전체로 몰아가시는건좀......ㅎㅎ

우리도 영어는 대충 알아는 듣지만 말하기는 좀 버거울때가 많자나요? ^^

그리고 예를 드신 마지막 사례는 무슨말인지 모르겠네요 ^^;;

당연히 프랑스사람들끼리는 프랑스어 하지 영어를 쓸까요'?

찌노맨님 2018-11-13 (화) 22:13

진짜 심해요..
영어쓰면 엄청 무시당함..

밍위 2018-11-10 (토) 13:36

프랑스사람들은 영어를 해도 프랑스식 발음으로 해버리는 경우가 많아 우리가 못알아듣는 경우도 있습니다.
우리가 중국가서 간판보고 한국식으로 읽으면 중국애들이 뭔소린지 모르는것처럼요

야인시대 2018-12-03 (월) 16:23

반대로 프랑스어 잘 못해도 하려고 하면은 되기 호감읗 나타낸다고 하더라구요.

▲ top


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6799)	비밀상점

845	[여행] 에어부산 특가 성공 했습니다. (3)	접근이	07-08	3	2115

844	[여행] 포르투갈 브이로그 마지막 라고스편 만들어봤어요! (4)	낭미너이ㅓ	06-23	3	907

843	[여행] 어제 저녁 8시에 부산행 비행기에서 찍은 사진입니다.	스쿠리	06-23	3	1764

842	[여행] 더운여름 강원랜드 스키장 보면서 무더위 식여보세요 횽님들~~	한번만해줘요	06-22	1	963

841	[여행] 섭지코지 근처에 맛집이나 가볼만 한 곳좀 추천해 주세요 (8)	도박단	06-21	1	1042

840	[여행] 타임랩스 찍다가 얻어걸림 in 치앙마이 (4)	접근이	06-18	5	2167

839	[여행] 청계산 (3)	슈베르티안	06-15	4	1135

838	[여행] 북한산 대남문	슈베르티안	06-14	3	1098

837	[여행] 대청호	슈베르티안	06-14	2	772

836	[여행] 부산 요트투어 (3)	슈프림K	06-14	2	1036

835	[여행] 비사성	TigerCraz	06-11	3	782

834	[여행] 비행기에서 찍은 사진들 (4)	접근이	06-11	6	2118

833	[여행] 뉴질랜드 밀포드 사운드 가는 길목 (5)	슈베르티안	06-10	5	959

832	[여행] 뉴질랜드 국회의사당	슈베르티안	06-10	2	728

831	[여행] 뉴질랜드 하카리마타 마운틴	슈베르티안	06-10	2	661

830	[여행] 뉴질랜드 피롱기아 마운틴	슈베르티안	06-08	3	863

829	[여행] 통영 스카이라인 루지 영상입니다.	슈프림K	06-08	2	1055

828	[여행] 해운대 모래축제 Part 1, Part 2 입니다. 전시는 9일까진데 못보신분들 위한 영상	슈프림K	06-07	2	788

827	[여행] 포르투갈 브이로그 함 만들어 봤어요~ㅎㅎ (5)	낭미너이ㅓ	06-05	4	1115

826	[여행] 충북 도락산 (2)	슈베르티안	06-05	3	1061

825	[여행] 해운대 모래축제 영상 올려 봅니다.	슈프림K	06-04	2	740

824	[여행] 홍콩 야경 (2)	TigerCraz	06-03	2	955

823	[여행] 뉴질랜드 해밀턴 리버로드 (3)	슈베르티안	06-02	4	1093

822	[여행] 한강 유람선	슈베르티안	06-01	3	978

821	[여행] 시드니 (1)	슈베르티안	05-31	4	856

820	[여행] 독일의 보기 드문 여행지 사진들 (2)	최대8자	05-30	7	1763

819	[여행] 베트남 하노이 여성박물관 (7)	슈베르티안	05-30	2	1769

818	[여행] 유럽 풍경 위주의 구경이면 어딜 가는게 좋나요 (6)	소주랑닭똥집	05-30	2	944

817	[여행] 북한산 백운대	슈베르티안	05-28	4	797

816	[여행] 인천 차이나타운 (1)	슈베르티안	05-27	2	1298

815	[여행] 강원도 백덕산 (1)	슈베르티안	05-26	2	909

814	[여행] 망설이고 주저하다 잃어버리는 것들~ (1)	행복이야기	05-25	3	944

813	[여행] 부산 롯데백화점 광복점 지하1층에 있는 아쿠아틱쇼 실내 분수입니다. (3)	슈프림K	05-24	2	1424

812	[여행] 2019년 3월 강화도 문수산성	슈베르티안	05-24	2	854

811	[여행] 베트남 하롱베이 (6)	슈베르티안	05-22	4	1675

810	[여행] 한양도성 순성	슈베르티안	05-21	2	748

809	[여행] 베트남 다낭의 해변가 카페 (4)	슈베르티안	05-20	3	1415

808	[여행] 제주 렌트카 어디가 괜찮을까요... (6)	SuArt	05-19	1	873

807	[여행] 베트남 다낭 해변 (6)	슈베르티안	05-19	2	1432

806	[여행] 베트남 다낭 (2)	슈베르티안	05-18	3	1707