홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • donn 채택답변수 (37)
  • 그남자그렇게 채택답변수 (29)
  • 맹물 채택답변수 (21)
  • 겨울숲 채택답변수 (21)
  • 강무 채택답변수 (19)
  • 페이마임 채택답변수 (19)
  • 나도익명 채택답변수 (15)
  • vmfkdla0 채택답변수 (14)
  • 유랑천하 채택답변수 (13)
       
    [교육/학문]

    러시아어 해석좀 부탁드립니다

    글쓴이 : CLC유진 날짜 : 2018-04-17 (화) 00:52 조회 : 110
    456.JPG
    532.JPG



    이놈의 러샤애들은 개같이 겜하면서 뭔 쪽지는 일케 지네말로만 보내대는지
    영어 쓰는애가 한놈도 없네여
    요청자가 자신의 300포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 150포인트를 드립니다.

    스폴 2018-04-18 (수) 00:13
    вы разлзлил(철자 틀림разозлили) меня я до сих пор  не трогал ваш альянс никогда
    теперь из-за тебя будет страдать весь альянс - даю слово

    당신은 나를 매우 화나게 합니다 지금까지 나는 당신의 동맹을 결코 건들지 않았습니다. (여기서는 당신이라고 말함)
    앞으로 너 때문에 모든 동맹은 괴로워할 것이다. 난 이 말을 해주고 싶다. (여기서는 너라고 말함)
         
           
    스폴 2018-04-18 (수) 03:55
    и что ж  тебе  неймется, чего тебе  не хватеает?

    그리고 너한테 뭐가 없고, 무엇이 너에게 만족스럽지 못해?

    이걸 빼먹었네요 @_@
    스폴 2018-04-18 (수) 00:19
    무슨게임을 하세요?

    번역할때마다 문맥을 정확히 몰라서 매번 번역하기가 조금 힘드네요
         
           
    글쓴이 2018-04-18 (수) 00:54
    감사합니다. 캐리비안의 해적이라는 게임인데
    게임에 번역기능도 있고 챗 복사기능도 있는데 러샤어만 번역도 이상하고
    복사하면 글씨 이상하게 깨지고 그래서 구글번역기도 못써서
    어쩔수 없이 ㅠㅠ 정확한 해석을 원하는건 절대 아닙니다 감사합니다!!
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) eToLAND
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 eToLAND
    0 03-28
    106551 [취미/생활]  일본어 번역좀 부탁합니다. 니조랄x
    200 07:40 32
    106550 [컴퓨터/인터넷]  돌핀 키보드 설정 어케하나요? 스샷첨부 고양이123
    1000 00:21 85
    106549 [교육/학문]  짧은문장 번역 도와주세요.. (4) 구름뒤달빛
    200 05-27 78
    106548 [건강/의학]  건보료 질문 입니다. (7) 킹테모
    200 05-27 119
    106547 [컴퓨터/인터넷]  파워 문제인건가요? (5) 인더소울
    300 05-27 104
    106546 [건강/의학]  내일 어머니 대장암 수술을 위해 입원합니다. 잘되기를 마음속으로나마 1초만 시간내서 기도해주세요. (23) 작은눈
    777 05-27 142
    106545 [건강/의학]  살이 찌고 있습니다.. (8) 날씨가좋아요
    500 05-27 225
    106544 [컴퓨터/인터넷]  [컴퓨터 청소] 에어 분사 스프레이 추천 좀 해주세요 (7) anfaksgd
    200 05-27 126
    106543 [기타]  대학교 일체형 책상 개선방안 (6) 노력합시다
    1000 05-27 245
    106542 [기타]  [6.13지방선거] 비례대표 시의원 추천순위2 번에 관련해서 질문 럭셔리맨
    200 05-27 50
    106541 [TV/영상]  유럽 국가대표 친선경기나 예선전 등 보는 곳 유리아주
    200 05-27 52
    106540 [기타]  실생활속 보안기술 5가지 (4) BattlePK
    300 05-27 347
    106539 [게임]  피파온라인4 , 게임패드 추천좀 부탁드립니다! (2) 이토질문왕
    300 05-27 75
    106538 [게임]  엑박패드 무선 관련 해서 질문 드려봅니다.. (2) 독도의달밤
    300 05-27 79
    106537 [경제/재테크]  체크카드 추천좀해주세요~ (1) Gree
    300 05-27 165
    106536 [컴퓨터/인터넷]  SD카드에서 외장하드로 데이터 백업 시 전송속도 (10) XXXAXXX
    200 05-27 104
    106535 [컴퓨터/인터넷]  안녕하세요 노트북 질문좀 드려봅니다. (3) 무대포닷
    1000 05-27 70
    106534 [쇼핑]  반지 어디껀지 좀 봐주세요. (1) 스샷첨부 이터렉
    200 05-27 162
    106533 [토렌트]  토렌트 안전한가요? (3) stallion
    1000 05-27 362
    106532 [기타]  지금 찻집 폭파된거 맞나요? (2) apvltmxh
    200 05-27 525
    106531 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 하다가 인터넷 창 하나가 떠요 해결 방법 알려주세요? (1) 스샷첨부 영천사
    300 05-27 133
    106530 [토렌트]  토렌트 원리가 궁금하네요. (11) 뉴페이스
    200 05-27 286
    106529 [컴퓨터/인터넷]  유튜브 동영상 해당국가 차단된거 해결해주실분... (3) 몰라두되요1
    1000 05-27 257
    106528 [기타]  문신?타투?는 아닌거같고 칼??유리?? 인두?? 같은걸로 새긴거같던데..이걸 뭐라고 하나요? (5) 스샷첨부 짱구사랑유리
    1000 05-27 316
    106527 [게임]  nba2k18 팀중 보스턴 셀틱스 좀 알려주세요 (1) enrilj
    500 05-27 85
    106526 [기타]  무슨 뱀인가요? (10) 스샷첨부 ROKN
    300 05-27 524
    106525 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 관련 질문좀드릴께요 (4) 지존송충이
    300 05-27 128
    106524 [컴퓨터/인터넷]  sk 사용하시는 분 계신가요 (2) 토깽㉧i
    200 05-27 104
    106523 [컴퓨터/인터넷]  엘지 그램 노트북인데 지하철등 공공장소에서 와이파이 연결 어떻게 하나요 (2) 위멧
    300 05-27 183
    106522 [TV/영상]  모모랜드에 연우는 왜 예능프로 에 출연하지 않을까요? 무슨 문제있어 그런가요? (3) 밈지
    200 05-27 376
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음