영어못하는대학생인데... 이건 뭐구제못하나요 ㅠㅠ

애성이재비 2018-06-04 (월) 23:16 조회 : 885

https://www.youtube.com/watch?v=Teb2bQsqx44&list=PLXjkczQ7i85zSBdD7J84C4Rk-WPIH-y9y

위 40분짜리 영어영상인데요... 한 15분까지 해석만 하면될거같은데... 번역된게 맞는게한개도없고

그나마 자막은뜨는데 이거 어떻게 내용 압축해서라도 알고싶은데.. 방법이없나요? 일일이 하나하나옮기기는 시험이얼마남지않아.... 힘들거같고,,,

방법이 있으면 알려주시면 정말 감사하겠습니다...

닐로손오반 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 200포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 100포인트를 드립니다.

댓글 6개 댓글쓰기

vmfkdla0

2018-06-04 (월) 23:30

How_to_Fell_or_Cut_Down_a_Tree_Using_a_Chainsaw.en.transcribed.srt (94.7KB), Down : 2, 2018-06-04 23:30:03

해당 유튜브 영상의 영어 자막 파일입니다. 도움이 될지는 모르겠네요.. ㅋ

애성이재비 글쓴이

2018-06-04 (월) 23:36

감사합니다. 혹시 파일이안열리는데 SMI로변경하면되나요?

vmfkdla0

2018-06-04 (월) 23:38

메모장에서 바로 여시면 됩니다. 메모장 켜신 다음에 끌어다 놓으시면 열려요.
근데 이게 자막파일이다 보니 문장이 쭉 연결되어 있는 게 아니라 잡다한 문구도 많습니다.

애성이재비 글쓴이

2018-06-04 (월) 23:39

감사합니다 파일을 직접받으신건가요? 있는게 더신기하네요 ㅋㅋ

vmfkdla0

2018-06-04 (월) 23:42

네. 유튜브 영상 다운로드 받는 '4k video downloader' 라는 프로그램이 있는데 여기서 자막파일 다운받을 수 있어요.ㅋ

애성이재비 글쓴이

2018-06-04 (월) 23:49

감사합니다 모두찾기로 다지우고 줄바꿈만하면될거같아요

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[중고차상담] 그랜져ig 문의 합니다	익명

70	[토렌트] 최근에 토렌트 업뎃했더니 토렌트 파일이 안받아지네여... (1)	크라푸풍		500	01-11	723

69	[토렌트] 파일 다운에 관한 백신 관련. (2)	칠동주		500	01-11	1009

68	[토렌트] 토렌트 받으려니 바이러스 체크가 걸리네요 (7)	taleswal		1000	01-08	852

67	[토렌트] 토렌트 옛날버전 다운받는법 알려주세요 (4)	SCYaaa		200	01-08	749

66	[토렌트] 자료실에서 자료를 받으려고 하면 오류가 생기면서 안됩니다 ㅠ (3)	부처멘탈		300	01-07	592

65	[토렌트] 모든 토렌트 게시글 자막 다운이 안됩니다. (2)	Qbdle222		500	01-06	1342

64	[토렌트] qbittorrent 사용 시 항상 정체됨으로 바뀌네요. (2)	유령가면		200	01-04	1157

63	[토렌트] PowerDirector17 사용하시는분 계신가요,..(크랙)	우리가요대중가		300	01-03	792

62	[토렌트] 분할 영상 공유 사이트	후니7		200	12-29	475

61	[토렌트] 회원게시판 댓글 렉생기는데요?	아벤타도르		200	12-28	530

60	[토렌트] 토렌트 배포 목표 도달했는지 확인하는 방법이 있을까요? (4)	finkllhs		200	12-27	831

59	[토렌트] 일본 드라마 하나 찾고있습니다. (5)	케이트블란쳇		400	12-23	1569

58	[토렌트] 토렌트 빨리 다운받는건 없나요?? (2)	애니사랑vv		500	12-22	567

57	[토렌트] 이토렌트 접속이 잘 안됩니다. (2)	BlowUp		800	12-21	791

56	[토렌트] 이토방 자료실에 사진이 배꼽으로 보여요?해결방법[ 이토랜드만 그런거같네요] (1)	에어마스터		200	12-20	690

55	[토렌트] 중국어 아시는분 좀 알려주세요 (5)	dsfjkhek		200	12-18	636

54	[토렌트] 다운이왜안되는걸까요 (1)	older4		1000	12-16	484

53	[토렌트] 웹하드나 디스크 사이트 추천해주세요 가장 좋은분700포인트 드려요	미미지키		700	12-15	556

52	[토렌트] lg u+ 쓰는데 이상하게 토렌트 사이트에 안들어가지네요?? (4)	언제나도전		200	12-15	3272

51	[토렌트] kt 기가 인터넷 업로드 속도 (3)	chks06		200	12-14	564

50	[토렌트] 스케치업 3.6크랙(vray for sketch up3.6) 자료는 '찾았습니다만' 겁나서 받지 못하는 상황입니다. 도와주세요. (3)	cryer		300	12-14	9139

49	[토렌트] qbittorrent에 가용성 확인 방법 있나요? (1)	파상풍		200	12-13	1355

48	[토렌트] 토렌트 다운 속도 (4)	스겜이요		200	12-13	848

47	[토렌트] 토렌트 다운시 버벅임 끊김 질문드립니다.. (4)	aaskz		200	12-13	1133

46	[토렌트] 잡소리 닷컴 주소좀 알려주세요... (7)	이그니		200	12-13	3835

45	[토렌트] pc에서 접속할 수있는 무료 DNS서버 접속 할수있는 방법 있을까요?(중국에서) (3)	신드롬스쿼드		300	12-12	487

44	[토렌트] 유토렌트 사용할때 가끔 멈춰요 (1)	ksc75		1000	12-09	532

43	[토렌트] 영상화면 안보이는이유? (3)	인쵸리		200	12-08	491

42	[토렌트] 이토에서 자료요청후 (4)	inertia		200	12-06	564

41	[토렌트] 윈도우10 토렌트 설치 관련 (5)	쩡좀쭈세요		200	12-06	4590

40	[토렌트] Lumion(루미온5) 파일좀 구할수 있을가요?? (3)	심장제라드		1000	12-06	1161

39	[토렌트] 이사하고 나서 토렌트 안되네요 (3)	프로야구		500	12-05	694

38	[토렌트] 영화 저작권 피해는 없나요? (1)	エビフライ		200	12-04	508

37	[토렌트] 소림축구(쿵푸허슬) 한글 더빙 구할수 있을가요 (1)	돈까스킬러		1000	12-02	4260

36	[토렌트] 생물 잘아시는분있나요 (9)	닐로손오반		200	12-01	462

35	[토렌트] 토렌트 모든 파일을 받아도 시드가 0이에요 지웠다설치해도 (4)	에루살람		500	12-01	551

34	[토렌트] 아이맥에서 토렌트 프로그램 deluge 다운로드 폴더 변경 (7)	탈출은지능순		200	11-26	593

33	[토렌트] 한번에 다 사라져버려서 맨붕입니다. (4)	민방위1호봉		500	11-25	1032

32	[토렌트] uTorrent 토랜트 다운중 일부가 다운되면 나머지 토랜트 정지됨 (2)	소개울		200	11-23	519

31	[토렌트] 한글자막 (1)	smileaga		200	11-21	486