웨스트월드 시즌2 8화 자막 안 만들어 지는 이유가 있나요?

unani 2018-06-14 (목) 12:25 조회 : 2450

보통 미드 본방되고 빠르면 당일 늦어도 하루 정도면

왠만한 자막 제작자분들이 자막 만들어 여기저기 올라가기 시작하는데

이번에 웨스트월드 시즌2 8화는 월요일 본방이후 목요일인데 아직까지도

전혀 한글 자막이 올라오는게 없네요?

공식 영어 자막은 당일에 바로 나왔으니 자막을 만드는데 특별히 어려움이

있는거 같지는 않은데 무슨 특별한 이유가 있나요? (제작사의 제지요청같은?)

뭐 영문 자막 같이 보면서 대충 전체적인 내용은 이해했는데

특별히 한글 자막 안 만들어지고 있는 이유가 있는지 궁금하네요.

이러다 내일 스크린 채널 국내 정식 방영에서 한글자막 처음 볼게 될거 같아요.

개인적으로 스크린 채널 국내 정식 방송 같은 경우 심의상 어쩔 수 없겠지만

모자이크도 화면 전체에 너무 많고 특히 화질이 좀 지나치다 싶을 정도로

떨어져서 그닥 선호하지 않거든요. (UHD 까지는 바라지도 않는데 제대로된 FHD 화질만이라도...)

unani 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 200포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 100포인트를 드립니다.

댓글 2개 댓글쓰기

Jamez

2018-06-14 (목) 16:30

본방이후 여기저기 영상자료 올라온게 12일즘 올라왔네요
오늘 14일이구요
뭐 일주일이나 이주일 지난 것도 아니고
번역을 너무 쉽게 생각하시는 듯

용아2

2018-06-15 (금) 04:25

그럼 니가 번역해서 올려보세요

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[공지] ※ 지식iN 게시판 이용안내	eToLAND		0	03-28

	[공지] ※ 토렌트사이트질문,저작권 자료요청 금지	eToLAND		0	08-25

	[중고차상담] 중고 suv 문의 합니다.	익명

129406	[기타] 아파트 재계약시 1년계약에 대해 도움 주실 수 있는분 계실까요?	바밤바		3000	02-14	255

129405	[컴퓨터/인터넷] pc 화면을 무선으로 티비에 나오게 하고 싶습니다. (11)	다이돌핀		200	02-14	373

129404	[컴퓨터/인터넷] 듀얼모니터 질문입니다.. ! (2)	소주랑닭똥집		1000	02-14	300

129403	[건강/의학] 발마사지기를 하나 사려는데. (1)	난다요요미현서		500	02-13	326

129402	[컴퓨터/인터넷] 프리미어 프로 질문입니다 (2)	소주랑닭똥집		2000	02-13	467

129401	[취미/생활] 웹툰 제목 찾습니다... (2)	testgame		500	02-13	586

129400	[컴퓨터/인터넷] hdd 가격대 질문 (4)	마법의중간손가락		400	02-12	426

129399	[경제/재테크] 현대카드 잘 아시는분께, 현아플 및 카드 추천 하나만 부탁드려봅니다.	수막이		500	02-11	446

129398	[취미/생활] ㅇ 식초는 어떤 용기에 담아도 괜찮나요 ??? (5)	일상생활모험		369	02-11	669

129397	[기타] 웹툰 하나 찾아주세요 (2)	수리아		500	02-11	422

129396	[기타] 도시재생 면접에 쓸 활동계획을 짜야되는데 어찌 (1)	갓유리		1857	02-10	666

129395	[취미/생활] 지방에 살아볼까 생각중입니다. (4)	베지타맥스		1000	02-10	458

129394	[컴퓨터/인터넷] 파일 변경 이 안되요 (5)	베이런		200	02-10	652

129393	[컴퓨터/인터넷] 엑셀 값에 따른 글자색 배경색 변경 (3)	겨울의바다		500	02-09	755

129392	[취미/생활] 과태료, 세금 등등 편하기 보고 정리하는 사이트 ????	일상생활모험		586	02-09	412

129391	[전자기기] 갤럭시 문자가 이상한 형태로 들어오는데 기존 방식으로 돌릴 수 없을까요?	수막이		300	02-08	534

129390	[기타] 수도 밸브 수리 (4)	pagua		500	02-07	906

129389	[기타] 우리나라에도 노무현같은 훌륭한 경영자가 있나요? (5)	nsg3029		3000	02-07	918

129388	[전자기기] 신혼가전 견적 질문 (1)	Latte		1000	02-07	426

129387	[컴퓨터/인터넷] [질문] 엑셀 피벗테이블 결과 표기 방법. (1)	찌지직		200	02-07	409

129386	[컴퓨터/인터넷] 오토핫키에서 폴더내 파일들 이름을 부분 수정하고 싶습니다 (3)	재훈아범		5000	02-07	552

129385	[전자기기] android태블릿에 블랙박스기능용 dvr앱을 설치할려고 합니다	레드레오		500	02-06	457

129384	[기타] 믹스견인데 어떤 품종 믹스일까요? (2)	porpoise		200	02-06	1004

129383	[기타] 실수령액이 얼마정도 할까요 계산 잘하시는분 ㅠ (1)	갓유리		2500	02-06	1103

129382	[기타] 이 모자 세탁 어떻게 하나요? (1)	재즈잭래빗		500	02-06	773

129381	[기타] 제주에 액화질소 파는 곳 있을까요? (1)	낭미너이ㅓ		1000	02-06	1005

129380	[전자기기] 노트북 구매 추천 (2)	진딱		1500	02-06	490

129379	[기타] 건물 지하층에 저 녹색 통은 뭐하는건가요.?.jpg (4)	여자와아이는놔줘		3000	02-05	897

129378	[기타] 마트 내 입점 정육 임대 또는 수수료? 잘 아시는 분계신가오? [자필] (1)	기스난		5000	02-05	667

129377	[컴퓨터/인터넷] 이토 장터 게시판에 유튜브 프리미엄.. (3)	소주랑닭똥집		500	02-04	929

129376	[컴퓨터/인터넷] PC 초기화후 소리안남 문제... 도저히 모르겠어요 ㅠ (5)	줄기찬꿩		300	02-04	546

129375	[경제/재테크] 폐업신고를 했는데 연금보험료 납부청구가 왔어요 (1)	긍정과웃음		500	02-04	868

129374	[컴퓨터/인터넷] hdd 6테라 질문 (4)	마법의중간손가락		300	02-04	908

129373	[TV/영상] 요거 유툽 링크 구합니다 (1)	재즈잭래빗		500	02-04	835

129372	[컴퓨터/인터넷] 방주가 가득찼는데요 das, 도킹스테이션 질문있습니다 (1)	타임코스모스		1000	02-04	757

129371	[쇼핑] 이런 업소용(?)산업용(?) 선풍기좀 찾아주세요? (3)	함냐함냐함		2000	02-03	814

129370	[취미/생활] 홍합탕을 끓이면 (1)	Colin777		1500	02-01	333

129369	[경제/재테크] 주식어플 추천해주세요 (1)	맨몸운동A		200	02-01	592

129368	[기타] 알뜰폰 프로모션 할인 종료 (1)	가일		200	02-01	308

129367	[취미/생활] 한국인과 미국인 베트남 비자 받는게 많이 다른가요 ???? (1)	일상생활모험		369	01-31	666