U+ TV UHD 셋톱박스에서 음성 출력을 2개 이상 장치로 하려면 어떻게 해야 하나요?

애석하게도 아직 그런 방법은 없습니다.

질문자님께서는 현재상황을 잚못 이해하고 계신듯 합니다.

현재 LG U+ TV UHD 셋톱박스에서는 HDMI 출력이 제대로 되고 있으며, 질문자님의 블루투스 스피커에서 나오고 있는 음성은 TV에서 원래의 스피커 출력을 블루투스 스피커로 절환해서 내보내고 있는 상황입니다.
그 이유는 LG U+ TV UHD 셋톱박스는 블루투스 출력이 없기 때문입니다.

따라서 현재의 문제를 해결하기 위해서는 TV 사용설명서를 참고해서 해결하거나, TV A/S센터에 문의해서 해결해야 합니다.

U+ 셋톱의 숨겨진 앱 설정에 들어가면, 블루투스 스피커 연결시키는 메뉴가 있고, 원래 음성이 출력되던 HDMI to USB 캡쳐 동글로는 음성이 출력되질 않습니다.  블투 스피커가 TV에 연결된 것이 아니고, 셋톱에 직접 연결된 상태입니다.

U+ 셋톱박스에서 HDMI 음성출력과 블루투스 음성출력을 동시에 출력하는 방법은 없습니다.

이유는 동시에 출력한다고 가정해 소리를 들어 보면 각각의 소리에 시간차가 발생합니다.

즉 메아리 현상이 나타나는 것을 피할 수 없기에 제조사에서는 강제로 동시출력을 막는 것입니다.

또한 U+ 셋톱박스는 HDMI출력으로 고정하고
TV자체에서 블루투스 음성출력을 제공한다면 연결은 가능 할 것으로 추측 됩니다만
이 또한 음성출력 시간차가 발생하기 때문에 권장하지 않습니다.

스피커가 싸구려라 다행이네요.