영어로 작문부탁드립니다.

for 36years mother has been running this place at
37th year this business handed down to a son who is currently been running this place
its place is tranditonal handed down to 2nd generation currently runs

또 문장을 이렇게 써보는건 힘드네요 ... formal 하게 쓰려고했는대 polite 하고 아 막히네요 능력이 여기까진가봐요ㅜㅜ 정확히 똑같이 해석을 안하고 욕심 안부리고 제가 뜻대로 해석 해서 적으면 ? 편 한대 ;; 제가 해석해서 적으라고하면 최소한 노력해 보겠습니다 근나저나 ;; 향토 음식을 영어로 뭐라 해야하지 spice ? 제주 트레디셔널 이라고 해야하나

This restaurant is Jeju Island’s representative local-cuisine restaurant known for maintaining the tradition and existence of the various local cuisines belonging to Jeju Island. This restaurant was previously run by a mother, the first-generation owner of this restaurant, for the past 36 years, and is currently run by her son, the second-generation owner of this restaurant.

This is a famous Jejudo's local oriented cuisine traditional restaurant. The first owner, the mother, has operated it for 36 years, and the second owner, the sun, has succeeded his mother for a year.

간단하게 번역해봤습니다. 도움되길..

급작스럽게 필요한 번역인 이상 다른 형태로 이미 해결한 경우가 아니라면 댓글들을 이미 확인 하셨으리라 생각됩니다. 마음에 썩 들지 않으실 수 있습니다. 채택까지는 아니어도 피드백 정도는 남겨 주시는 게 맞다고 생각됩니다. 질문과답변 란이 뭐 그리 대단하다고 라고 생각하실 수 있습니다. 하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 포인트보다는 도움을 드리고자 하시는 분들이 대부분입니다. 그리고 답변글을 적기까지의 수고와 노력에 대한 보상이 필요하다는 말이 아닙니다. 답변자들에게는 질문과답변 란에서 도움드리고자 하는 본인의 의도에 대해 질문자 분이 주시는 피드백 한 마디가 정말로 매우 큰 힘이 됩니다. 이렇게 느끼게 되는 성취감이 또 다른 전문 능력을 필요로 하시는 질문자분께 대응하는 원동력이 되곤 합니다.

피드백이 늦어서 죄송합니다. ^^;
정신이 없어서 답변 채택 또한 늦어졌네요
번역에 도움이 주신 모든 분들께 감사의 말씀 드립니다.