언어를 배우는 방법을 원어민에게서 찾지 말랍니다.

그까이꺼뭐라고 2018-01-24 (수) 00:11 조회 : 6716 추천 : 13

그까이꺼뭐라고 게시물보기 구독

잘난 놈, 못난 놈 모두가 공평하게 목숨은 단 하나.

자기소개 더보기

댓글 13개

댓글쓰기

존키팅 2018-01-24 (수) 00:51

영상이 꾀 기네요.. 3줄 요약합니다.
영어를 배오는데 원어민한테 하지마라.
원어민은 모국어라서 자연히 알게 된 것이고 배우는 과정을 거치지 않았기 때문에 가르치는 방법도 잘 알지 못한다.
그렇다고 배척하진 말되 원어민은 연습 상대이긴 하지만 학습해야 될 상대(선생님)가 아니다.

존키팅 2018-01-24 (수) 00:51

베플로 선택된 댓글입니다

호야차 2018-03-27 (화) 15:44

하긴 나도 한국어 공부하고 싶은 외국학생들에게 한국어 가르쳐주는데 진짜 고생했음 ㅌ 발음을 어떻게 쓰는지도 잘몰라서 공부했음

어그레시버 2018-01-24 (수) 01:05

천재가 좋은 선생이 못되는 이유랑 비슷하네요

cobalt 2018-01-24 (수) 01:20

언어는 문화적인 배경지식이 필요합니다. 물론 반대로 한국어를 배우려는 외국인들 조차 우리가 느끼는것 이상도 이하도 아닌것을 느낄것 입니다. 결벽증에 가까운 언어를 구사하려는거 빼고는 그냥 상황에 맞춰 말하면서 본인만의 방법도 찾는게 강점일 수 있습니다.

마르투스 2018-01-24 (수) 02:11

아주 많이 공감하는 내용이네요:)

발터PPK 2018-01-25 (목) 22:58

걍 그건 스스로 공부를 아에 안해서 그런거아닌지..
까고말해서 그렇게 친절하게 공짜로 항상 옆에서 붙어서 교정해줄 사람있다면 엄청 늘거같은데.
영어권에가서 영어공부하면 어학능력이 많이는다 라는 이유가, 위 영상에서 말한 이유로 내가 공부하고 배운것에 대한 연습과 교정과정에 있다고봅니다.
베플에서 말한것과같이 연습되상이지 학습대상이 아닌것처럼말이죠.
까고말해서 영어권원어민이 한국어를 마스터하면 반대도 어느저옫 교육가능하다고 봅니다. 그만큼 한국어를 공부했고 알기때문에 본인이 배운걸 반대로 역산해서 교육하면 가능하니까요.
근데 본인이 그것조차 못한다면........

MongLA 2018-01-24 (수) 04:45

정말 공감되는 영상입니다.
보통 티칭경력이 부족한 원어민들은 언어를 배우는 사람들의 고충을 잘 알지 못하죠.
그래서 제가 추천드리는 방법은 유튜브에 해외사시면서 본인이 직접 격으면서 터득한 영어를 알려 주시는 분들을 추천 드립니다.
소피반의 쓸만한영어 / 날날이 데이브 / LA 아카데미 추천합니다

여린바람 2018-01-24 (수) 08:41

남의 나라 언어를 배우는게 쉽지는 않쵸..

lamejor 2018-01-24 (수) 10:00

외국어가 아니더라도

정보를 전달하는 사람을 가르치는 교수법이 중요한데
원어민이라고 이게 완벽할거란 이상한
믿음이 은연중에 있는듯하죠

노을빛창가 2018-01-24 (수) 10:44

당연히 원어민들중 지식수준이나 티칭능력 딸리는사람한테는 배울수가 없죠 거꾸로 한국사람이더라도 제대로 초중교육도 받지못하고 그냥 살아온분들이 외국인에게 한국어를 제대로 가르칠수 있을까요? 당연한 말을 뭐 대단한발견인양 떠들고있네..원어민도 언어쪽 지식,교육수준높거나 교육관련능력을 공부했으면 훨씬 잘가르칩니다. 그리고 애초에 우리나라에서 요구하는 외국어라는거 자체가 어떤자료나 기획서 논문,서류등을 문법,격식에 정확!히 맞춰서 번역을 하거나 상대방쪽에서 어색하게 느끼던말던 의미만 통하면 되는 일종의 '일처리'만을 위한능력을 위주로 생각하다보니 저런말이 나올수 있는데 말 그대로 '언어' '외국어'를 제대로 배우고 현지인들과 커뮤니케이션 하면서 이질감 없이 공감,동화 되는 수준으로 배우려면 절대로 현지에서 원어민에게 배워야 합니다. 수업을 받으라는 말이 아니고 원어민들과 생활,소통하면서 자기 자신이 두뇌에서 끊임없이 흡수,의문,활용,응용을 하는 생활을 해야하죠.