logo
유머게시판
목록 스크랩
[유머]

7월에 개봉 예정인 헐리웃 블록버스터 현황.jpg

rank 아론다이트 2018-06-23 (토) 12:11 조회 : 8463 추천 : 12  
1642a7531f349b9ec.jpg

1642a75a87249b9ec.jpg

아론다이트 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
댓글 40개
댓글쓰기
rank절망의끝에서 2018-06-23 (토) 12:12
아... 그냥.. 하아...
rank낯선남자 2018-06-23 (토) 12:13
그냥 극장에서 내리고나서 일반분이 번역해준걸로 봐야 하나
rank골드호랑이 2018-06-23 (토) 12:14
그냥 영어 자막을 병용해서 깔아줘라..
rankMars8 2018-06-23 (토) 12:14
팩 좋나 어젠저스 이상하게 번역하고도 계속 인기작 번역하는거보니
     
       
rank살아라병아리 2018-06-23 (토) 12:26
인터뷰에서 영화 번역하려면 어떻게 해야 되냐고 하니 줄이 가장 중요하다고 한 사람입니다 저사람 ㅋㅋ
rank라이모트 2018-06-23 (토) 12:15
저 개구리... 외침을...
엄마
엄마!!!!!!!!!!!!
로 바꿔야 할 듯.
rank소금조금 2018-06-23 (토) 12:16
정말로 저 작자는 정체가 뭔지 대단히 궁금하다
rank지오크리스 2018-06-23 (토) 12:16
마블 최강의빌런..
rank수영아빠 2018-06-23 (토) 12:16
국민청원 안되나
rank골든자칼 2018-06-23 (토) 12:18
내생각은 구글 번역기로 번역하는 것 같음..
rank클힛흣힌아 2018-06-23 (토) 12:20
어머니..
rank책에바라™ 2018-06-23 (토) 12:21
박지훈은 엔프로텍트같은 존재인가
모두가 싫어하지만 모든곳에 있는....
rank우르무치 2018-06-23 (토) 12:23
안본다 ㅅㅂ 나를 불법으로 모는구나
ranknewminds 2018-06-23 (토) 12:25
이제 사람들 저거 보러가면 오역찾는다고 바쁜 사람들 생기겠네..ㅎㅎ
아니면 박지훈은 한국영화계가 헐리웃영화를 방어하기 위한 최종 방어벽일지도...ㅎㅎ
rank드라카 2018-06-23 (토) 12:27
영화번역계의 이명박 박근혜인가...
선거의 중요성을 알려주듯 번역가의 중요성을 일깨워줬다?
rank설탕사과 2018-06-23 (토) 12:28
최종보스 ㅋ
rank기사회생kor 2018-06-23 (토) 12:32
또?

아 그러면 이번에도 dvd 로 ~~~ 어차피 집에서 보는게 더좋음,,,,
rank여자가열매냐 2018-06-23 (토) 12:36
저새끼가 박지훈이구나 길가다 마주치면 어머니 해야지
ranktestgame 2018-06-23 (토) 12:50
근데 번역안좋은걸 아는데 왜 저사람만 쓰는지 모르겠네
rank눈탱밤탱 2018-06-23 (토) 12:53
근데 저거 저 사람만 욕할게 아니라
번역환경을 제대로 제공 안한 사람들도 욕해야함
rank재정전문가 2018-06-23 (토) 12:55
도대체 무슨 빽이길래....
rank열혈28 2018-06-23 (토) 12:55
저 사람을 안 통하면 안되는 구조인가보죠
저 사람 이름만 걸릴뿐 밑에 있는 알바들이 번역하고 있을듯..
rank물고기날개 2018-06-23 (토) 12:58
그냥 3개다 집에서 다운받아 봐야지
rank맛짜ㅇ 2018-06-23 (토) 13:42
출장건 만들어서 저인간 똥자막 없는곳에서 보고오겠음!
진짜임.
못만들면 나중에 토렌형이 주는걸로 보지요뭐..
rank베이스곰 2018-06-23 (토) 13:57
도대체 누가 밀어주길래 ...
rank나비토 2018-06-23 (토) 14:15
진짜 궁금해서 그러는데... 왜 저사람만 번역함?
저사람 번역본 오역본이 그래 많다는데...
rank사는게뭐 2018-06-23 (토) 14:20
아니 대체, 저 새끼 백이 뭐야. 왜 개똥같은 번역 실력인걸 온 국민이 다 아는데 하...
rank고수진 2018-06-23 (토) 14:32
저렇게 번역해도 보러가는데 뭘 어쩌라고요...


자막이 개판이라도 보러가서 돈내주는데 뭘.
rank호므런왕 2018-06-23 (토) 15:31
청원하네 어쩌네 하지 말고 보러가지 마세요 대통령 바쁘신데 쓸데없는 거 신경 쓰시게 하지 말라고요.
rankslsusdpa 2018-06-23 (토) 15:44
하아......그냥 나중에 블루레이 나오면 볼란다.
rank닉네임은없음 2018-06-23 (토) 15:55
아니시바 미션임파서블 아놔 아
rank맛난야채호빵 2018-06-23 (토) 16:26
무능한데 왜 자꾸 일을 주는걸까?
rank곰단지™ 2018-06-23 (토) 16:45
극장에서 볼 바에는 토렌트로 다운로드 받아서 시네스트 자막으로 보는게 훨씬 낫겠네.
rank최가네아구 2018-06-23 (토) 16:49
대체 어느정도로 인맥관리에 돈을 처먹이길래

기사에 뜰정도로 문제있는 사람을 계속 쓰는거지...
rank戊戌年 2018-06-23 (토) 18:46
응. 안 봐
rank찡구찡 2018-06-23 (토) 18:55
불매운동한번 벌여봐야 정신차리려나?
rank제레미길버트 2018-06-23 (토) 21:38
레알 고인물ㅡㅡ
rank애쉬ash 2018-06-23 (토) 23:08
그냥 smi나 기다려야겠다

번역이 개판이면 영화관람 자체가 스포
나중에 오번역 소식을 들으면 그 자체가 반전
rank누가라 2018-06-23 (토) 23:16
무슨 줄을 얼마나 잘섯길래...철심들었나..
일단은 제끼는걸로
rank제우스™ 2018-06-24 (일) 20:34
안 봐..
마블 팬인데 인피니티 워도 패스했음.
저놈이 번역하는한 영원히 패스
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인