게임게시판

[PC]

드래곤퀘스트 11 영판은 영 정이안가네요...

남친구함 2018-09-18 (화) 22:13 조회 : 3289 추천 : 0

어렸을때 패미콤 알팩시절때부터 게임잡지 공략같은거 보면서

일판으로 했었습니다.

FC 시절 3, 4 했고 , SFC 시절 1,2합팩 5, 6 했고.. ps1 시절 7 했고.. ps2 시절.. 8이랑 5리메이크 했고.. 몇회씩 클리어한것도 있었죠..ㅋㅋ

9랑 10은 게임기 기종이 안맞아서 건너뛰었네요.. ps4 로 11은 출시되자 마자 일판사서 120시간씩 걸려가며 2회차 클리어했었죠..

근데 요번에 pc판 복돌이가 풀려서 다운받아봤습니다. 드퀘가 pc판 출시라니 신기하더군요. (물론 10 온라인은 나오긴했었지만 접속및 과금이

까다로워서 패스..)

그래서 마법명이나 아이템 몹이름등을 일어로 줄줄 외워왔는데 영어로 나오니 뭐가뭔지 모르겠네요..

특히 11 경우는 나중에 아이템 강화할때 재료들 모으는 노가다가 있는데 이거 영어로 찾으러 다닐수 있을지 걱정되네요..

게다가 캐릭터들 영어음성이 적응이 잘 안되네요..

스팀판은 혹시 일판 나올 가능성이 없을까요??

남친구함 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 13개

댓글쓰기

Fluker 2018-09-18 (화) 23:43

보통 일본어는 그냥 외계어로 느껴지는 분들이 많으니...

영어야 어릴때부터 다들 강제적으로 공부했으니 어느정도 해석은 되지만

일본어는 공부한분들 외에는 그냥 외계어라서...

일본어 찾는 분들 많은거 보면 신기하네요.

남친구함글쓴이 2018-09-18 (화) 23:49

ㅋㅋ 저는 일본어도 외계어고 영어도 외계어 인데 단지 이게임은 게임시스템상의 아이템이나
주문 목록 등이 전 씨리즈 동일이라 일본어가 익숙한거죠. 제가 드퀘 씨리즈 일판 처음 접한게
20년도 넘었으니까요..

Einn 2018-09-18 (화) 23:45

일판이 나오기보다는 예전 넵튠같은 예처럼 개인이 패치하는 걸 기다리는게 더 빠르겠죠

남친구함글쓴이 2018-09-18 (화) 23:50

넵튠은 몬지 잘모르겠네요. 니어오토마타 때 정도로 유저패치 되길 기대는 하고 있습니다.

복돌킹 2018-09-19 (수) 00:28

니어 오토마타 한글화는 콘솔에서 추출한거라 생각을 하던데 실제론 PC판 내부에 한글 데이터가 들어있었습니다. 드퀘 11 한글화 힘들껄요.

박만복 2018-09-19 (수) 02:37

옛날에 위닝할때 일어 한자한자 찾아가며 음만 맞춰서 베루나루도,가스트로 이런 이름 읽던 기억나네욬ㅋㅋㅋ 막상 영어로 보니 아!! 이게 그 선수였어 하면서 허허 웃었던 추억ㅋㅋㅋㅋ

루치페루 2018-09-19 (수) 06:03

다들 착각 하시는게 본작은 음성이 없습니다.
이번에 해외 판매를 위해 영음 더빙이 추가된거지
일음이 빠진게 아님
음성 끄면 본작과 같음

토랭이야 2018-09-19 (수) 08:14

일본에서는 pc판이 필요가없죠 컴터보급이 엄청저조하죠 어디까지나 해외용으로 발매를 한거죠
그래서 일판이 나올확률은 더낮게 보이네요

사악할뱅 2018-09-19 (수) 15:56

드퀘8때 영문으로했었죠 기 모으면 머리색인가 모양인가
일판과는 다르게 그게 초사이어인처럼 변하고 음성도 있어서요 그때 했던 기억이 있어선지 드퀘11도 그다지 거부감은 안들더군요

laksjjd 2018-09-19 (수) 16:24

패밀리 시절부터 드퀘한 사람들은 영문판이 적응이 잘 안되긴하죠. 영어를 보면 어느정도 알아먹더라도 알아먹는 속도 자체가 한글판과 비교할만한 수준도 아니고, 그냥 대사를 막 넘기다 보면 영어나 일어나 그게 그거인게 되는거고, 결국은 공략집 봐야 하는건 마찬가지가 되는거죠.

써니꼬야 2018-09-19 (수) 18:00

드퀘 첨하는데 첨에 영어음성이라 거부감이 있었는데
플레이 하다보니 스토리에 집중하고 레벨업에 신경쓰느라 별로 신경이 안쓰이네요.

빵떡류 2018-09-19 (수) 19:43

드퀘8 북미판으로 했었는데 영음 퀄 들을만 했었습니다. 근데 11은 좀 힘드네요

필립모리스 2018-09-19 (수) 19:51

그래도 대체적으로 영문판이 낫죠
그리고 여담이지만, 일본애들은 일음 더빙 싫어함 닭살돋고 어색하다고(우리나라 사람들이 한국어 더빙듣고 닭살돋고 어색해 하는것처럼), 우리야 일본 애니 일본 드라마 또는 학교에서 일본어 듣기 평가 할때
더빙을 처 들으면서 공부 하다보니 일본 성우에 익숙해져있어서 일본 성우가 어색하다는 느낌을 못받는게 함정인데.
ㄹㅇ 일본 야동 소리 들어 보면 톤이 상당히 다르죠.

▲ top

맨 위로

맨 아래로

드래곤퀘스트 11 영판은 영 정이안가네요...

공유하기