게임 한글자막 넣을건데 번역좀 부탁 드립니다.

1. 위에 군주가 폭군이고 Valtoria 를 점령. 다른 소규모 영주들이 Karthor (폭군) 에 무릎을 꿇음.

2. 서부 영주들이 연합해서 Karthor 에 전쟁을 일으킴

3. Berrian (긴머리 흑발) 이 전쟁선을 뚫고 Karthor 에 검을 휘두르러옴

4. Karthor 가 접근하면서 칼을 휘두르려는 찰나 눈에 보이지 않는 마법으로 죽여버림

5. Karthor 측 서부 연합군이 싹 망함

1~5까지 번역 감사 합니다. 근데 영상에 한글자막 넣을 건데 번역이 조금 부실해 보이네요!!

한글자막 넣는다는 분이 이 정도 수준의 번역도 안되는 것도 의아하지만,
부탁을 하시는 입장에서 스샷도 아닌 카메라로 찍어서 글씨도 안보이게 올리시는 것도 이상하고,
그래도 나름 해석해서 올리신 분한데 감사는 하지만 "부실해 보이네요!!"

아스트랄 하군요.

한글자막넣는데 본인이 하시면 돼죠.. 번역이 부실하다니..

머슨겜인가요

이번에 나온 RTS게임 밴드맨 입니다.

그런 목적이면 질문과답변 게시판 가서 포인트 걸고 물어보는 게 좋다고 봐요.

설마 Bannerman인가요..

스펠링 알려주실 수 있으신가요? 스팀에 없는데

본인 체널에 올릴 영상 아닌가요 ? 그럼 돈을 주고 번역을 하거나 번역기를 돌리거나 공부를 하거나 하다못해 포인트라도 걸고 질문을 올리는 게 합당한 방법일 거 같은데...

번역해 주신 분께 부실하니 어쩌니 하는거 보니까 해석 할 수 있는데 귀찮아서 안하는 걸까요?

저거 그대로 구글번역기에 넣고 돌려도 그럭저럭 볼만하게 나올거에요.

하청 업체가 부실하답니다

???? 게임자막 넣을건데 번역좀 해달라는건 무슨심보임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개양아치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 자존심 상해 웃겼다