홈으로 | 로그인 | 무료회원가입 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기

질문과답변 월간 최다답변채택 회원

  • 강무 채택답변수 (38)
  • 유랑천하 채택답변수 (37)
  • 대왕참치 채택답변수 (30)
  • 이화에월담하고 채택답변수 (30)
  • 이토님 채택답변수 (28)
  • 블루복스 채택답변수 (22)
  • 뮌하우젠남작 채택답변수 (21)
  • 토렌트최고 채택답변수 (18)
  • 겨울숲 채택답변수 (15)
       
    [취미/생활]

    서양인이 보기에 savior 라는 이름은 어떻게 느껴지나요?

    글쓴이 : Room3 날짜 : 2017-01-07 (토) 21:33 조회 : 820
    savior가 사전적 의미인 구원자 정도의 뉘앙스인지

    jesus처럼 거의 고유명사 느낌인지

    궁금하네요
    요청자가 자신의 222포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 111포인트를 드립니다.

    기적의공대오… 2017-01-07 (토) 21:38
    마주작 덕분에 조작스럽게 보여욬ㅋㅋ
    우힝힝 2017-01-07 (토) 22:55
    영영사전 찾아보니 a person who saves someone or something from danger 이렇게 나오는데 그냥 구원자 정도인 듯요
    근데 the Savior 혹은 our Savior 라고 하면 기독교에서 신이나 예수를 말한다네요
    앞에 the나 our가 붙냐 안붙냐에 따라 다른가봅니다
         
           
    아갓츄백 2017-01-08 (일) 11:33
    네 참고로 그게 뭐냐면 영어에서 원래 고유명사나 이름은 앞글자를 대문자로 쓴다고 하잖아요. 구분을 그렇게 하시면 될듯해요
    그냥 savior 이러면 그냥 구원자, 그러니까 다양한 상황에서 위험에서 구출해주는 사람들 말할 때 쓸 수 있는데 Savior 이러면 딱 성경에서 말하는 그 구세주를 뜻하는게 됩니다. 고유한 것, 딱 하나밖에 없으니 앞에 the를 붙이는 거구요
    비슷한 걸로 신도 그냥 god 이렇게 쓰면 인도에 있는 수많은 신이 될 수도 있고, 그리스로마 신화의 신들일 수도 있고 그렇지만 God 이렇게 쓰면 성경에서 말하는 하나님을 딱 지칭하는게 되는거죠.
    donn 2017-01-07 (토) 23:29
    http://www.babycenter.com/baby-names-savior-563505.htm 이곳의 평가가 그나마 객관적일 것입니다.
    그리고 선입견 없이 판단하기로는 http://www.babynamescience.com/baby-name/Savior-boy
    다만 유태계라면 전혀 다르게 됩니다. http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Savior/savior.html
       

    질문과답변 질문상태  |   | 
     
    번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지]  ※ 토렌트사이트질문,자료요청 금지 (질문자,답변자 같이 제재) 이토렌트
    0 08-25
    [공지]  ※ 질문과답변 게시판 이용안내 이토렌트
    0 03-28
    96550 [전자기기]  아이패드 pro 어디서 사는게 저렴할까요? 쯔구리
    200 18:58 35
    96549 [컴퓨터/인터넷]  간단한 GIF 이미지 만들기 어떻게 하나요? 외게인123
    200 18:09 64
    96548 [컴퓨터/인터넷]  컴 부팅하자 오류인지 해킹인지 잘 모르겠네요 도와주세요 (1) 스샷첨부 영천사
    300 17:22 158
    96547 [컴퓨터/인터넷]  윈7 부팅 usb에 프로그램 같이 입히고 복구 툴 넣는 방법 알려주세요. (1) AAA5
    600 17:11 101
    96546 [취미/생활]  스피닝릴 질문 입니다. 호로록지렁이
    200 16:49 57
    96545 [컴퓨터/인터넷]  카카오톡 인증 국제전화 쳐다보냐
    300 16:38 185
    96544 [취미/생활]  만화책 사이트 (1) 이런곳에점이
    300 15:49 208
    96543 [건강/의학]  요즘 앞박붕대를 하고다니는데요...질문있습니다.. (10) 갓유리
    387 15:42 185
    96542 [컴퓨터/인터넷]  스캔후 큰 사이즈로 인쇄 가능한가요 ?! (4) 비비노
    200 15:20 116
    96541 [컴퓨터/인터넷]  에이서 스위치 10e같은 제품 질문드립니다. 데헷데헷잇힝
    200 15:14 88
    96540 [컴퓨터/인터넷]  노트북을 구매할려고 하는데 조언 부탁드립니다. (1) 주례동김사장
    300 14:42 89
    96539 [컴퓨터/인터넷]  듀얼모니터 질문드립니다. (3) zzazan
    500 14:34 100
    96538 [기타]  남자인데 .. (4) 애성이재비
    200 13:46 261
    96537 [쇼핑]  세탁기 15kg 으로 LG 꺼 사려는데 모델명 각각 차이점 질문 (3) nileelee
    200 13:40 187
    96536 [컴퓨터/인터넷]  영국 교민들의 커뮤니티 사이트 아시는분 있나요? 방대기
    200 13:20 82
    96535 [컴퓨터/인터넷]  가정에서 wifi 사용하는법? (10) 가츠다요
    500 12:59 275
    96534 [쇼핑]  각종 패션브랜드,식음료 프렌차이즈 들에 관련한 정보를얻을수 있는 사이트 우주정복o
    200 12:57 67
    96533 [기타]  현존하는 무료백신중에 괜찬은게 뭐가있나요 (5) 지포스엔당
    200 11:56 187
    96532 [취미/생활]  마카오로 복수비자 갱신하러 가는데요 (1) updownup
    300 11:34 123
    96531 [취미/생활]  먼지관리 어떻게 하는게 좋을까요? (1) 네지부
    200 11:18 126
    96530 [기타]  군복 민방위인데 이후로 필요 한가요?!! (5) 소프트버터링
    200 11:03 229
    96529 [토렌트]  sd 메모리 카드에 토렌트 다운 받아보신 분 있나요 (1) 27142816
    300 10:12 171
    96528 [게임]  마이트앤매직히어로즈 7 불의 심판 안뚫렸죠? 바람처럼살꺼…
    200 09:08 192
    96527 [교육/학문]  해석좀부탁드려요 (2) 레드보틀
    200 08:27 146
    96526 [교육/학문]  영어도와주세요 (2) 레드보틀
    300 07:49 168
    96525 [전자기기]  짐벌 진동 문의 (1) 진마이
    200 02:24 640
    96524 [컴퓨터/인터넷]  쉘 스크립트 작성시 질문입니다. (2) 야마히코
    1000 01:56 217
    96523 [쇼핑]  영어로 번역좀 부탁드립니다. (5) 오효오요
    5000 00:28 229
    96522 [취미/생활]  다낭-호이안 다녀오신분?! (3) 복실s2
    200 00:25 226
    96521 [전자기기]  노트fe로 바꾸는데 질문드립니다. (1) 바끄러나가버…
    500 07-21 242
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음