다카하시 루미코의 うる星やつら시끌별 녀석들 2기 ed곡 心細いな 마음 허전한 걸 (자동재생)

헤렌 사사노 - 마음 허전한걸

作詞 ： 地恵子 ・シュレイダー・ 實川翔

作曲 ： 小林泉美

きれいな 人 と すれちがう 度 に

途端 に 元気 になるの

困 った 人 ね マイダーリン

아름다운 사람과 엇갈릴 ( 헤어질 ) 때마다

그때마다 활기가 넘쳐

곤란한 사람이야 my darling

宇宙 で 一番 の 浮気 な 男 の 子

好 きにすればいいわ bye-bye しちゃうから

우주에서 가장 바람기 있는 남자아이

마음대로 해 bye-bye 해버릴 테니까

探 し 回 ってみても 心細 いな 心細 いな

愛 は 見 つからず 心細 いな 心細 いな

身 が 縮 まりそう 心細 いな 心細 いな

いつも フラフラ キョロキョロ

愛 は 愛 は どこへやら

찾아 헤매어봐도 마음 허전한 걸 마음 허전한 걸

사랑은 찾지 못하고 허전한 걸 마음 허전한 걸

몸이 움츠려들 것 같아 허전한 걸 마음 허전한 걸

언제나 흔들흔들 두리번 두리번

사랑은 , 사랑은 어디에 있을까

あなたの 瞳 まるでレーダーね

いつでも 右 に 左 に

きれいな 人 を 探 してる

당신의 눈동자 마치 radar 같아

언제나 왼쪽 오른쪽으로

아름다운 사람을 찾고 있어

すぐに ふられるくせに すこしも メゲもせず

ヒジテツのプレゼント またまた もらってる

금방 차여버리면서 조금도 풀죽지 않고

팔꿈치로 맞는 선물 을 계속해서 받아도

※ ヒジテツ 팔꿈치로 내지름 + プレゼント 선물

探 し 回 ってみても 心細 いな 心細 いな

愛 は 見 つからず 心細 いな 心細 いな

身 が 縮 まりそう 心細 いな 心細 いな

いつも フラフラ キョロキョロ

愛 は 愛 は どこへやら

찾아 헤매어봐도 마음 허전한 걸 마음 허전한 걸

사랑은 찾지 못하고 허전한 걸 마음 허전한 걸

몸이 움츠려들 것 같아 허전한 걸 마음 허전한 걸

언제나 흔들흔들 두리번 두리번

사랑은 , 사랑은 어디에 있을까

あまえた 声 で 私 にモーション

かけてる 最中 でも

すぐに 目移 り マイダーリン

당신의 목소리로 나에게 motion

걸고 있는 순간에도

바로 한눈파는 my darling

宇宙 で 一番 の 浮気 な 男 の 子

好 きにすればいいわ bye-bye しちゃうから

우주에서 가장 바람기 있는 남자아이

마음대로 해 bye-bye 해버릴테니까

探 し 回 ってみても 心細 いな 心細 いな

愛 は 見 つからず 心細 いな 心細 いな

身 が 縮 まりそう 心細 いな 心細 いな

いつも フラフラ キョロキョロ

愛 は 愛 は どこへやら

찾아 헤매어봐도 마음 허전한 걸 마음 허전한 걸

사랑은 찾지 못하고 허전한 걸 마음 허전한 걸

몸이 움츠려들 것 같아 허전한 걸 마음 허전한 걸

언제나 흔들흔들 두리번 두리번

사랑은 , 사랑은 어디에 있을까

いつも フラフラ キョロキョロ

愛 は 愛 は どこへやら

언제나 흔들흔들 두리번 두리번

사랑은 사랑은 어디에 있을까